Now the website is nearing completion, Lena finds it hard that I exploit our love life and her vulnerabilities so openly on the internet. Especially the accompanying texts are difficult for her. We have heated discussions on the subject. I understand she finds it hard and scary, but for me the shrines I make feel like beautiful pieces of universal truth, which will help us and certainly her to grow. So I don’t want to obscure these diamonds in the text. Diamonds Are Forever.
Nu de website zijn voltooing nadert, vindt Lena het moeilijk dat ik ons liefdesleven en haar kwetsbaarheden zo openlijk exploiteer op het internet. Vooral met de begeleidende teksten heeft ze het moeilijk. We hebben er verwoedde discussies over. Ik snap wel dat ze het lastig en eng vindt, maar voor mij voelen de shrines die ik maak als mooie stukjes universele waarheid, die ons en zeker ook haar helpen te groeien. Deze diamantjes wil ik dan niet in de tekst gaan verdoezelen. Diamonds Are Forever.
Jetzt, wo die Vollendung der Website naht, findet Lena es schwierig, dass ich unser Liebesleben und ihre Verletzlichkeit so öffentlich im Internet zur Schau stelle. Vor allem mit dem begleitenden Text hadert sie. Wir haben heftige Diskussionen darüber. Ich verstehe schon, dass sie es unangenehm und unheimlich findet, aber für mich fühlen sich die Schreine, die ich mache, wie schöne Stückchen universaler Wahrheit an, die uns und sicher auch sie helfen, zu wachsen. Diese Diamanten möchte ich auch nicht in dem Text verschleiern. Diamonds Are Forever.
Alors que le site web est presque terminé, Lena trouve difficile que j’expose si ouvertement notre vie amoureuse et ses vulnérabilités sur Internet. Elle a surtout du mal avec les textes d’accompagnement. Nous avons des discussions féroces à ce sujet. Je comprends qu’elle trouve cela difficile et effrayant, mais pour moi, les shrines que je construis sont de belles pièces d’une vérité universelle, qui nous aident, et elle sûrement, à grandir. Je ne veux pas dissimuler ces petits diamants dans le texte. Diamonds Are Forever.