All year the fluctuations in our relationship continue. In August, en route travelling from Italy to Switzerland while on holiday, I ask her to finally make up her mind. After first saying “No”, two hundred kilometers further on it turns into a “Yes”. We finish the holiday in an exultant mood and decide to live together! But once home, with the return to normal life her old feelings resurface: “I don’t matter.” And every time she feels that way, her dragon breathes fire again, she lights my fuse and we end up fighting. Even though afterwards she acknowledges her anger is unjustified, she still finds it too scary to start living together.
Het hele jaar blijft de golfbeweging in onze relatie aanhouden. In augustus, op vakantie onderweg van Italië naar Zwitserland, vraag ik haar eindelijk eens een keuze te maken. Na een aanvankelijk “Nee”, wordt het tweehonderd kilometer verder alsnog een “Ja”. We beëindigen de vakantie in jubelstemming en besluiten samen te gaan wonen!Maar eenmaal thuis komt met de orde van de dag bij haar weer het oude gevoel om de hoek kijken:“Ik doe er niet toe”. En steeds als ze dat voelt, spuwt haar draak weer vuur, steekt ze bij mij de lont aan en eindigen we in ruzie. Ook al erkent ze achteraf dat haar boosheid onterecht is, ze vindt het toch te spannend om samen te gaan wonen.
Das ganze Jahr über bleibt die Wellenbewegung in unserer Beziehung. Im August im Urlaub – unterwegs von Italien in die Schweiz – bitte ich sie, endlich einmal eine Entscheidung zu treffen. Nach einem anfänglichem “Nein” wird es zweihundert Kilometer weiter doch noch ein “Ja”. Wir schließen den Urlaub in einer Jubelstimmung ab und entschließen uns zusammen zu ziehen! Aber einmal zu Hause angekommen, schleicht sich im Alltag bei ihr wieder das alte Gefühl ein: “Ich bin nichts wert”. Und immer wenn sie das fühlt, speit ihr Drache wieder Feuer, entzündet sie bei mir den Docht und enden wir im Streit. Auch wenn sie im Nachhinein erkennt, dass ihre Wut zu unrecht war, findet sie es dennoch zu nervenaufreibend um zusammen zu ziehen.
Notre relation se poursuit tout au long de l’année avec des hauts et des bas. En août, en vacances et en allant de l’Italie vers la Suisse, je lui demande enfin de faire un choix. Après d’abord un “Non”, elle prononce un “Oui”, deux cents kilomètres plus loin. Nous terminons les vacances en jubilant et décidons de vivre ensemble ! Mais une fois de retour à la maison, l’ordre du jour lui redonne le vieux sentiment de “je ne vaux rien”. Et chaque fois qu’elle sent ça, son dragon crache à nouveau du feu, allume la mèche chez moi et cela se termine en dispute. Même si elle reconnaît par la suite que sa colère n’est pas justifiée, elle estime qu’elle n’est pas prête à vivre ensemble.