During a holiday in France I am in a supermarché and notice a great variety of sponges. Not just the average Dutch yellow and green ones but a whole shelf filled with good quality sponges in a variety of colors. I buy a massive amount of them and decide to exploit the material once I get home.

Als we op vakantie in Frankrijk zijn, zie ik in de supermarché de grote variëteit aan sponzen. Niet alleen geel met groen, zoals de doorsnee Hollandse, maar een heel schap met allerlei verschillende kleuren en ook nog goede kwaliteit. Ik besluit flink in te slaan om het materiaal thuis verder te exploiteren.

Als wir in Frankreich im Urlaub sind, entdecke ich im Supermarché die große Auswahl an Schwämmen. Nicht nur gelb mit grün, wie die Standardschwämme in den Niederlanden, sondern ein ganzes Regalfach mit allen möglichen verschiedenen Farben und auch noch von guter Qualität. Ich entschließe mich, mich ordentlich einzudecken um das Material zu Hause weiterzuverarbeiten.

Lorsque nous sommes en vacances en France, je vois la grande variété d’éponges au supermarché. Pas seulement du jaune et du vert, comme les habituelles néerlandaises, mais toute une étagère avec toutes sortes de couleurs différentes et carrément de bonne qualité. Je décide de faire une grande réserve et d’exploiter le matériel plus tard à la maison.