At this point I am really done with it! Although our love is so strong – it could give wings to something as heavy as a pig – I no longer think it’s only my responsibility to guard our love. The Defenders of the Temple of the Winged Pig should come forth from both lovers! Care for each other and the relationship, that’s what matters. Unfortunately, I am the only one trying to maintain something and I don’t want that anymore. That’s why I made this tomb monument. The battle is over, our love buried.
Maar nu heb ik er wel écht genoeg van! Hoewel onze liefde zo sterk is dat je zelfs zoiets zwaars en aards als een varken vleugels kunt geven, vind ik het niet meer alleen mijn verantwoordelijkheid om onze liefde te bewaken. De Defenders of the Temple of the Winged Pig zouden moeten bestaan uit beide geliefden! Zorg voor elkaar en voor de relatie, dat is waar het om gaat. Helaas ben ik de enige die probeert iets in stand te houden en dat wil ik niet meer. Daarom dit grafmonument. De strijd is gestreden, onze liefde begraven.
Jetzt reicht es mir aber wirklich! Obwohl unsere Liebe so stark ist, dass man sogar so etwas Schweres und Irdisches wie einem Schwein Flügel geben kann, sehe ich es nicht mehr nur als meine Verantwortung, um unsere Liebe zu bewachen. Die Defenders of the Temple of the Winged Pig sollten aus beiden Geliebten bestehen! Sorgt füreinander und für die Beziehung, das ist worum es geht. Leider bin ich der einzige, der versucht, etwas in Stand zu halten und das möchte ich nicht mehr. Darum dieses Grabmonument. Der Kampf ist gekämpft, unsere Liebe begraben.
Mais maintenant, j’en ai vraiment assez ! Bien que notre amour soit si fort qu’on pourrait même donner des ailes à un cochon, aussi lourd et terrestre soit-il, je ne pense pas que ce soit seulement ma responsabilité de préserver notre amour. Les Defenders of the Temple of the Winged Pig doivent être composés de deux amoureux ! Prendre soin de l’autre et de la relation, c’est ça l’essentiel. Malheureusement, je suis le seul à essayer de préserver quelque chose et je ne veux plus. D’où cette pierre tombale. La bataille est livrée, notre amour est enterré.