When Lena and I don’t see each other for three weeks, I meet Hilde to drink coffee. She wants me to come back, this shows how strong the feeling still is after all this time. But no, I’m not going back. Maybe Hilde fits me better in style, but Lena and I have started an adventure. And even though it’s difficult, I first want to see how that ends. At least Lena and I are both doing the best we can.

Als Lena en ik weer eens “uit elkaar zijn”, spreek ik een keer af met Hilde, we drinken koffie. Ze wil me terug, zo sterk is het gevoel na zoveel tijd nog. Maar nee, ik ga niet terug. Misschien past Hilde qua stijl wel beter bij mij, maar ik ben nu een avontuur met Lena begonnen. En ook al gaat het moeizaam, ik wil eerst kijken hoe dat afloopt. Lena en ik doen in ieder geval allebei ons best.

Als Lena und ich wieder einmal für drei Wochen „getrennt sind“, verabrede ich mich einmal mit Hilde, wir trinken Kaffee. Sie möchte mich zurück, so stark ist das Gefühl noch nach al der Zeit. Aber nein, ich gehe nicht zurück. Vielleicht passt Hilde vom Stil her besser zu mir, aber ich bin jetzt ein Abenteuer mit Lena angefangen. Und auch wenn es mühsam ist, ich möchte erst sehen, wie das endet. Lena und ich geben auf jeden Fall unser bestes.