You're using a slightly outdated browser… :(
But, wait, good news is that there's plenty of up-to-date ones for free, out there (say … Firefox..? This one really works anywhere… ). They're not just … savvier apps for today's web, they're also a lot safer..!

See you later

I am Loyal, I won’t push someone away easily. And when I am critical, I still act with a sense of loyalty. I usually try to bring out the best in people.

Ik ben Loyal, ik zal iemand niet snel afschrijven. En zelfs als ik kritiek heb, doe ik dat nog vanuit een gevoel van trouw. Ik probeer meestal het goede in mensen naar boven te halen.

Ich bin Loyal, ich werde niemanden schnell abschreiben. Und selbst wenn ich Kritik habe, tue ich dies aus einem Gefühl der Treue heraus. Ich versuche meistens, das Gute aus den Menschen nach oben zu holen.

Je suis Loyal. Je ne laisserai personne tomber de sitôt. Et même si je critique, je le fais toujours par loyauté. J’essaie généralement de faire ressortir le bon côté des gens.

I raise my daughter and I do so with Care. I try to give her a happy, secure and loving childhood. I think Elvira and I, together, do a great job.

Daarnaast zorg ik voor mijn dochter en dat doe ik met Care. Ik probeer haar een fijne, geborgen en liefdevolle jeugd te geven. Samen met Elvira, denk ik dat ik dit goed doe.

Ebenso sorge ich für meine Tochter und das tue ich mit Care. Ich versuche ihr eine schöne, geborgene und liebevolle Jugend zu geben. Zusammen mit Elvira, denke ich, mache ich das gut.

En plus de cela, je prends soin de ma fille et c’est ce que je fais avec Care. J’essaie de lui donner une enfance agréable, sûre et pleine d’amour. Ensemble avec Elvira, je pense que je fais ça bien.

The second Dragon Hole is Playful. Playing in the sun and the water, diving into the waves like a dolphin. But also on land I like to playfully challenge myself and others to keep going.

De tweede Dragon Hole is Playful. Spelen in de zon en in het water en als een dolfijntje duiken in de golven. Maar ook op het land, op een speelse manier mezelf en anderen uitdagen om verder te gaan.

Die zweite Dragon Hole ist Playful. In der Sonne und im Wasser spielen und wie ein Delfin in den Wellen tauchen. Aber auch an Land, auf eine spielerische Weise, fordere ich mich selber und andere heraus, um weiterzugehen.   

Le deuxième Dragon Hole est Playful. Jouer au soleil et dans l’eau et plonger dans les vagues comme un petit dauphin. Mais aussi sur la terre ferme, en incitant les autres et moi-même à aller de l’avant, de manière ludique.