Due to the constant rejection, part of my self-esteem has been lost. Like a wounded dragon, I crawl back into my cave to discover who, or what, I am. I buy different colored sponges in the shape of a flower. I cut them into eight parts and glue them together again in different combinations. The Dragon Holes arise; organic structures with colors that belong to the various positive qualities I attribute to myself. Together with the beads and the lights inside, I feel a fitting whole is created. Diamonds guarded by a dragon. Between March and June, I make five of them. Each Dragon Hole slightly larger than the previous one, they grow with the space that I dare to occupy in the world again.
Door de voortdurende afwijzing ben ik wel een beetje mijn eigenwaarde kwijtgeraakt. Als een gewond draakje kruip ik terug in mijn hol om te ontdekken wie of wat ik ook al weer ben. Ik koop bloemsponsjes in verschillende kleuren, die knip ik steeds in acht partjes en lijm ze dan weer in verschillende combinaties aan elkaar. Daaruit ontstaan de Dragon Holes, organische bouwsels met kleuren die horen bij de verschillende positieve eigenschappen die ik mezelf toedicht. Tezamen met de kraaltjes en de lampjes binnenin ontstaat er een kloppend geheel. Diamanten bewaakt door een draak. Tussen maart en juni maak ik er in eerste instantie vijf. Ieder Dragon Hole iets groter dan de voorafgaande, meegroeiend met de ruimte die ik weer durf in te nemen in de wereld.
Durch die dauernden Abweisungen habe ich wohl mein Selbstwertgefühl etwas verloren. Wie ein verwundeter kleiner Drachen krieche ich zurück in meine Höhle, um zu entdecken, wer oder was ich nochmal bin. Ich kaufe verschiedenfarbige Schwämme in Blütenform, die ich jeweilig in acht Teile zerschneide und in unterschiedlichen Kombinationen wieder aneinanderklebe. Daraus entstehen die Dragon Holes, organische Gebäude mit Farben, die zu den unterschiedlichen positiven Eigenschaften gehören, die ich mir selber zuschreibe. Zusammen mit den Perlen und den Lämpchen im Inneren entsteht ein stimmiges Ganzes. Diamanten bewacht von einem Drachen. Zwischen März und Juni mache ich zunächst fünf. Jede Dragon Hole etwas größer als der vorherige, mitwachsend mit dem Platz, den ich mich wieder traue in der Welt einzunehmen.
À cause de ce rejet constant, j’ai perdu un peu de mon amour-propre. Comme un petit dragon blessé, je rampe vers mon refuge pour aller redécouvrir qui ou quoi je suis. J’achète des éponges à fleurs de différentes couleurs, je les coupe systématiquement en huit morceaux et je les recolle ensemble selon différentes combinaisons. Cela crée les Dragon Holes, des constructions organiques avec des couleurs qui appartiennent aux différentes qualités positives que je me suis attribuées. Avec les perles et les lumières, cela fait un ensemble qui me correspond. Des diamants gardés par un dragon. Entre mars et juin, je commence par en faire cinq. Chaque Dragon Hole est légèrement plus grand que le précédent, grandissant en fonction de l’espace que j’ose reprendre dans le monde.